問：那您可不可以跟我們形容一下砲戰的情形，看到什麼？聞到什麼？聽到什麼？ 答：喔！氣味是聞不到，等聞到的時候可能我們自己也差不多了，就是那個砲彈，要是很遠的話，就咻！就打我們的砲陣地嘛，這個你就放心了，我們通常在砲擊的時候，只有龜山那個，只有一個洞，那個洞也開挖的不很大啦，所以說那時候我們真的生活很苦，那個站長是44年韓戰後，回到我們國家的那一些人，我們的站長還有播音官，都是那一批的那個人，那他們在一起平時，因為砲戰了，砲戰以後沒地方躲，我們只能除了碉堡以外，播音室，就大家都要到那個洞裡面去躲起來。每一次砲彈在我們山頂上落了，砰！我們頭髮就怒髮衝冠，就會翹起來了，這樣的。 那平時要是不打的

時候他們要加緊施工，讓它擴大，那當然那個連上整個連的官兵沒有跟我們在一起，官兵有官兵的工作，工事，那邊有駐紮一個步兵連在那邊，那個連長也是蠻辛苦的，就這樣。所以，那最後打到兩個多月到最後都好像生活方面就比較不方便。 砲戰那一天，823那一天很多弟兄，我不是講我們還不錯就躲過這個，還有很多弟兄就在外邊的那個水井旁邊洗澡嘛，來不及穿衣服，衣服拿了就往那個碉堡裡邊歸建，去躲起來，就這樣！所以說那天好像死傷的也不少，尤其我記得有一位青年才俊的一個連長，上尉，砲兵連長，應該是砲兵連長應該是少校吧。我有一個很要好的同學，她在大金門，託我把一副手套交給這位砲兵連長，就在22號。那一天我前一天才把手套轉交給

他，因為同學要我轉交給他，我就轉交給他，沒想到823那一天，就被打死了，唉！就想一想也是蠻難過的。 我們還算不錯，我們連上有幾個老兵，我是聽說我沒有目睹啦，就是那個碉堡，砲彈就落在門口，因為它有衝擊嘛，反射，反正砲戰，沒事他們在碉堡可能玩撲克牌，消遣，結果也聽說就這樣反射，有一個手臂就被砍斷了，他們就叫媽呀！哭呀！所以他們就開玩笑，為什麼受傷重傷的時候不叫爸，要叫媽呀！那這樣。所以說，整個小金門列嶼，那一天是打的唏哩嘩啦的，到最後我們的碉堡也垮了，一直到9月30號垮了沒有地方住。 那還沒有回大金門以前我們兩個就在播音室，播音室裡邊很小，那個坐的地方，就是差不多一個塌塌米大的，一個塌塌米而已

啦，所以是作戰的播音嘛，那沒地方住就椅子搬走，我們兩個就睡在塌塌米上，睡兩個沒辦法，手一定要拿高，才能夠容納兩個人睡，那睡了一兩天很難過到，9月30號真的沒有辦法了，碉堡垮了，東西一件都沒有拿出來，兩個人就穿了一套軍裝，大半夜，晚上十點鐘以後，就接到命令說把我們兩個送回大金門。那沿途上就有一個軍官接我們兩個，坐在吉普上，吉普車上沿途，那個老百姓的房子破破爛爛的，地也凹凸不平，就慢慢的把我們送到那個水頭，坐船要回大金門，然後到水頭就把我們兩個一丟，就一部水鴨子，就水陸兩用的那個戰車啦，要我們上去，整個戰車空空蕩蕩就只有我們兩個女生就上去。那碼頭那些阿兵哥也是，那些戰士很辛苦，在搶灘幹嘛的，做這些

工作。所以說，那天9月30號晚上，我們一上水鴨子以後，回了那邊就一個照明彈，不過還算很平安啦！他們沒有砲擊，回到中隊部塔后也很晚了，三更半夜了，就這樣。 回到塔后以後，又到快10月初了吧！那回去我們兩個我記得我吃飯都來不及，人家一碗飯兩碗飯吃飽了，我一碗飯還沒有吃完，因為吃的戰鬥飯，吃完了要馬上跑到坑道那裡去避難，就這樣，這種日子差不多一個禮拜以後就單打雙不打，我們運氣也蠻好的啦！10月6號我們就整個隊就回臺灣了。