問：您是民國幾年被美軍俘虜的？是怎樣的情況被俘虜？被俘虜當時的心情如何？在俘虜營裡的生活情況如何？ 答：第五次戰役，差不多打了三個月就被俘虜。我們是第五次戰役參加韓戰，39年是第一批。那時候是一九五九年被俘虜。(經查第五次戰役為一九五一年，應是一九五一年被俘) 我們是三天沒飯吃，一下山就被韓國人俘虜了，底下是韓國人。整個山都是韓國人包圍，下不來了，下面是美國佬，戰車停在馬路上。沒辦法，那個時候就是走一天活一天了，沒辦法，被人家俘虜了有什麼辦法？在韓國吃飯就是拿飯捲，一個人一個飯捲，沒菜的，我們拿一個白白的飯捲，一個人一個，他們那邊什麼都沒有，沒菜的。就是我們現在

煮飯的白飯，一個人一個。俘虜營裡面吃飯就是聯軍管，他不是真飯，是北方大麥把皮剝掉，和著煮，小麥啊，和著一起煮。不是真飯給你吃，都是雜糧。早上，一條魷魚，一碗奶粉，美國人早上吃那個奶粉，一個人一杯，一個人一條魷魚。韓國人魷魚多啊！韓國出魷魚，一個人一條，給我們吃魷魚。我們碗茶缸這麼大，一個人一杯奶粉。廚房、伙房裡打來，打在上面都是水，進部隊底下一打，底下都是乾乾的，乾的奶粉都在下面。那個菜啊！什麼菜都有，什麼豌豆啊什麼，通通煮在一起，煮了一大桶，那麼大的，那麼高的桶。他要分隊嘛！一個連隊有五個大隊，一個大隊分三個中隊，一個中隊五個小隊，我是三小隊。白天還去替美國佬他們打掃清潔，美國佬住在外面，他

派車子來接。中午吃飯也是一樣，一個人一碗飯，也是一樣的。就是替美國人打掃清潔，那時候我們在韓戰的時候，聯軍是給我們一天是一塊五毛錢的美金。聯合國啊！我們在韓戰一天是一個人一塊半美金，總共五年，你看看，好多美金啊！可是我們回臺灣，我們沒看到一毛。43年回來的，我們是坐到基隆下船的。 問：當初美軍讓戰俘選擇到大陸或臺灣的過程如何？當初為何選擇來臺灣而不回大陸呢？ 答：是聯軍來問的，一個一個問。那個時候共產黨也派了幹部來問我們，三天，他就不敢來了。我們房子裡面有那麼長的營釘啊，他叫我們到大陸去，我們講你到臺灣來。第三天他就不敢審問了，第三天他就不敢來了。那時候中立區是印度人管，印度是中立國。

他派了一個團，我們是三個連隊，裡面是印度人，外面是聯合國，外面是韓國人還有共產黨，他分開了，他隔開了，不能超過中線，中間三百公尺寬，兩邊的部隊都不敢進，不敢進中立區。那是中立區，中立界線，部隊不敢過那個界線。哪個部隊過那個界線，他那邊有機槍打你，開機槍打你。 我們那時候扎了字，扎了字不能回大陸去，回大陸去共產黨把你殺掉啊！我們都在俘虜營裡面扎的，我們自己人扎的。用針啊、用那個毛筆，洗好了用縫衣服的針，用線纏起來，扎過去扎過來就好了。那時候我回大陸幹嘛？共產黨我是知道的，我在共產黨的部隊做了好幾年

，做了一、兩年半，我怎麼不知道？他那套玩什麼很厲害的。 問：那時您對臺灣這個地方有認識嗎？ 答：那時候地圖上看了，我們那裡面有地圖，看了地圖就知道了，有臺灣地圖啊！那個時候我們每個大隊、每個小隊裡面，都有一個中國大陸地圖，知道臺灣的方向，日本在哪裡，韓國在哪裡。我們在韓國，坐了美國的登陸艇坐了一個禮拜啊！坐到臺灣基隆碼頭下船。基隆碼頭下船就坐火車，坐到了楊梅，楊梅下車就走路到高山頂營房，那時候鐵皮房子，好熱啊！晚上沒辦法睡覺。那時候在韓國，選擇回大陸的人多。被俘的共匪大部分是幹部多，當兵的很少。我們一個機槍連，第一排的排長，被共匪俘虜七次了，他也跟我們到臺灣來了。他以前也是國民政府的，

被俘過去了，也跟我們一起跑到臺灣來了。 問：您初到臺灣，對臺灣的印象是什麼？您有機會跟臺灣本省人相處嗎？ 答：主要臺灣生活第一個是自由，大陸上不自由。沒有共產黨的條子，村莊也出不去，要路條。沒有路條，那些小王八蛋把你包圍起來，把你抓到鄉公所去。一個村莊一個共產黨的幹部，寫這個路條。寫個路條整個大陸都可以走，吃飯什麼都可以。就像我們三股村走到高雄去，有路條給村長看，他就知道了，給你吃飯還拿錢給你，他還把你送回來。你還沒走，電話就打到那邊去了，一級送一級。 我們剛來臺灣時，當兵嘛！當兵哪有機會跟老百姓接觸，沒辦法。當兵規定不准跟老百姓接觸。那個時候部隊裡頭沒有本省人，部隊都是外省人，我們

就到55年，我們才在成功大學旁邊接了第一批臺灣人。一個班分到四、五個，砲班多，一個班差不多一半以上，我們加砲每個班十九個人。 問：您到臺灣後繼續在哪裡服務？在臺灣期間，有沒有經歷戰爭？ 答：我在砲兵，在楊梅那邊，其他的拆散了，我們留了一個隊。訓練了六個月就分到澎湖，十八軍。那時候我們十八軍的軍長住在屏東的大武營，住在大武營的營房。在臺灣就經過823砲戰，那個時候是上等兵、砲兵，到金門就是加砲。美國45年在臺北把日本時期的加砲拿回來。823砲戰我在小金門，那個時候小金門的師長就是現在的郝柏村。那時候823砲戰，十九師，小金門的師長就是郝柏村，郝柏村升得就快了，他在小金門回來，副軍長都沒有

幹過，一下就升軍長。軍長沒當好久就升陸軍總司令、參軍長，郝柏村爬得快，爬得快也垮得快。李登輝把他刷下來，李登輝這個人，聽說他母親是臺灣人，他父親是日本人。