問：請您描述823砲戰時的情況。 答：823砲戰打了十四、五天，先開始是從太武山打，太武山一直打下來，打到最後打小金門。砲彈打下來跟那下雨一樣，打得看不到人物，整個都是煙。共產黨的砲架在海邊打，就一直從太武山打下來。整個大金門一直打完了最後才打小金門。差不多打了十四、五分鐘，他不打了我們打。那時候大金門只有兩個營，兩個加砲營，一個營十二門加砲。我們打了他不打，我們不打了他又打過來，沒辦法。那個時候死的什麼人？死的是通訊兵、傳令兵，死最多。通訊兵電話線打斷要去查線，傳令兵一個連派個什麼命令，要送到營裡面，營裡面要送到團裡面，團裡面送到師部裡面。823砲戰都是通訊兵跟

傳令兵死。我那個碉堡後面，一個傳令兵揹著公事包，就死在我們碉堡後溝裡面，公事包還揹在背上。沒辦法，那時候不停火不行啊！823砲戰打了死傷不少，什麼都沒有了，砲彈也打光了，吃的也沒有了，吃的還剩下三天，再不停火就沒辦法，沒吃的了。他那邊也是一樣，共產黨也是一樣，他也沒吃的了，他也停火了。一停火我們運啊，運砲彈、運米啊，有那個三個頭的飛機運補給啊！但是丟下來都炸壞了、炸掉了破掉了。那時候就丟在金門中興停車場那邊，小金門他不敢去，小金門去，共產黨打那個空炸信管，那個三個頭的飛機是柴油的，在小金門國軍從這邊上去，共產黨打空炸信管，把後面尾巴打壞了，馬上把飛機飛回機場去了。823砲戰是太厲害了。我小金門

有個連絡官，砲戰了揹著個遙控電話機跟大金門聯絡。小金門被打得抬不起頭，要求大金門的人支援。小金門一個師，最大的就是156砲，156砲打過去，共產黨不甩你這一套。 那時候共產黨下面那個飛機場、火車站，我們通通給他控制了，他飛機都不敢過來。最後一停火就開始運東西，運補啊！尤其我們臺灣有兵艦、登陸艇，美國佬那個護航艦，十幾艘啊！擺在他們下面烏坵那邊一路。美國佬一走了，他又在港口那邊碰碰碰又開始打了。 問：砲戰期間，您有沒有印象深刻的事情？經歷戰爭對您的人生有沒有影響？有沒有什麼話要告訴沒有經歷過戰爭的人？ 答：沒有，金門去了五次。823砲戰比韓戰還厲害，砲戰打得整個大路上看不到人啊，都看到

煙啊！有什麼辦法，那時候當兵沒辦法。過去的事情不要講了，算了，過去就讓他過去，反正已經過去了嘛。現在你們本省人，還好臺灣不打仗，一打仗就完蛋了。你看吧！臺灣不戰爭，一戰爭舉槍投降。到時候你看吧！不跟我們以前當兵死守在一個地方。現在打仗是火海戰，先把這個地方，飛機、大砲、飛彈把這地方燒得差不多了，才上來。不跟以前一樣人海戰啊！現在不用了。現在作戰人都是走在戰車後面，戰車在前面，步兵在戰車的屁股後面，現在打仗是這樣。戰車打衝鋒，像現在演習也是一樣，戰車演習，步兵跟著戰車跑。 問：若是臺灣發生戰爭，以您親身經歷戰爭的經驗，您會鼓勵大家勇敢抵抗或是尋找和平方式解決？ 答：現在臺灣不打仗，一打仗

就完蛋了。現在部隊訓練打仗沒辦法啦！現在都是本省人，現在臺灣部隊，排長、連長、師長以上通通都是臺灣人。像我們這種外省人沒有了，跟我們以前不一樣，以前我們是守一個據點死守啊！現在本省人一打仗，我看打不到三個鐘頭就完蛋了。現在打仗沒辦法，現在戰爭不跟以前一樣。