問：聽說您有文學創作，可以分享一下嗎？寫作多久？剛開始寫詩您幾歲？為什麼會想要寫詩？詩的題材為何？什麼時候靈感會來？酒喝下去靈感就來嗎？ 答：新詩啊，都是新詩，投稿到榮光早報上，閒的時候寫的。差不多寫了40年、30多年前囉。哪時候已經到了40多歲的時候囉。靈感來了就寫詩，寫詩就是這樣，要靈感來。就地取材，那時候都在梨山，心情好的時候，有的是懷鄉。對，酒一喝靈感就來，酒喝得多靈感就多。 問：您過來臺灣後，有沒有辦法跟家裡的人聯絡？沒有辦法聯絡之前，您想念家鄉的時候，如何調整心情？會將想家的心情，化成文字嗎？ 答：都沒有，只有先總統開放以後才聯絡上的。沒有辦法

，只有懷念啦。這種鄉愁，有時也會寫成詩。 問：您寫詩有嘗試投稿嗎？投到哪些刊物？就用您的名字嗎？可以朗讀幾句您的詩作嗎？現在還持續創作嗎？ 答：有投稿，投到榮光早報。不是用我的名字，我有筆名--瑯琊醉翁。瑯琊醉翁有兩個意義，瑯琊山在我們縣裡，醉翁有歐陽修的醉翁亭記，歐陽修他任知縣，最落寞的時候，就在我們縣上，就是在滁縣。下放，等於是在我們縣裡。他有一句名言，醉翁之意不在酒。用瑯琊醉翁，這個名字就有一點詩意了，再寫詩就更有詩意了。我其他詩也有，就沒去登了。印象最深的一首詩，就是【無題】。無題似有題，就是無題，大概是吧。我很喜歡這一首。說是嚴肅，又平凡，一個人，既不嚴肅又不平凡，或者是又嚴

肅又平凡，在這裡頭交錯。現在還有寫，那就胡寫了。 問：您跟太太是如何認識的？ 答：坎坷的很，這個成家我是根本不願意成家，你看，好晚啊，我都58歲的時候才有孩子，反正我也記不清楚，迷迷糊糊的。民國64年的時候成家，你看，多麼晚。早期怎麼不想成家呢？高也不成，低也不就。 她是翡翠水庫的出納，高中畢業是客家人，也是同事。她丈夫過世了，不然我怎麼會要她呢？不可能。她也不小了，39歲了。我已經都50多歲了，根本就不願意結婚了。到那個時候還結什麼婚。結婚是因為覺得頭昏眼花了，糊裡糊塗的就結婚了。 因為是同事嘛，其他同事也有勸。我有一個小女孩，現在在馬里蘭大，還在唸還沒畢業，明年畢業。她前夫有

四個孩子，兩男兩女。結婚時太太已經是38、39歲囉。她的小孩當時都16歲了，那時還在唸書。她經濟不夠，那時能不幫忙嘛？她就是想要我這樣子。 問：您民國幾年到榮家來安養呢？之前住在哪裡呢？ 答：就今年吧。我沒有地方住啊，不是到美國就是到大陸。我對美國又不喜歡，特別講到，我最討厭美國。我年輕的時候，崇洋意識，那也是年輕的時候。在年輕的時候，剛到臺灣來的時候，連國片都不看，現在最討厭的是美國。 問：您到美國是到小女兒那邊嗎？聊聊你女兒及妻子。家鄉的老母親呢？還會每年回大陸探望嗎？您有考慮過回大陸居住嗎？ 答：有啊，到美國到家裡都會吵架，要叫我辦綠卡。我恨美國恨死了。我用很含蓄的話，我

進了美國就聞到地上都是血腥味。我這個形容詞形容得相當貼切。我恨死了美國，我太太都同我吵架。 我太太是美國人救的，等於是美國人救的，那是沒錯。就是那個林醫師救了她，給她洗的腎。美國這個國家，他真是可惡。美國人救了我太太，那是另外一回事，以大局著想，哪一個國家都給他搞得不得安寧，都是以霸權。太太在美國洗腎。家鄉的老母親過世了，已經過世了，那要在的話不就100多歲了。我還回去大陸，那裡還有個妹妹。也有考慮過回大陸居住，但是這不行，經濟不許可，如果經濟許可的話，就可以。 問：到目前為止，有沒有覺得驕傲的事情？有沒有遺憾的部分呢？ 答：讓我最驕傲的倒沒有。遺憾的倒是說不完啦。最遺憾的事情是來到

這個世界。因為，我聽我母親講，我出世就在烽火年代裡頭，兵荒馬亂裡頭。在表面上看起來，我們那個地方沒有戰爭。太平天國離我們的年代太遠了，可是他留下的殘餘，四分五裂，在南京敗了以後到處都是土匪。就是我媽媽講，逃難是在肚子裡就在逃難。 這個稍許好了，就是國民黨孫中山先生北伐成功了，地方上還是不安，還是不平安，土匪，到處都是土匪。再沒過幾年，就是逃難。我出死入生我經歷過好幾次。就是生死一剎那，就好幾次。