問：老師您唱歌的這個部分，是怎麼學的？ 答：唱歌的部分我沒有學，我不停的接觸喜歡歌唱的人，我覺得，先天遺傳的因子也蠻重要的。多年前，一位奧斯卡金像獎一個男主角，到臺灣來，記者訪問他，說你如何能獲得這麼高的榮譽，他說很簡單，只靠三個條件：先天條件、後天努力、機會。 我從事這個行業這麼久，我發現一個道理，就是你後天再努力，但是先天條件不好，還是受影響。那你先天條件好，後天又努力，機會陰錯陽差都被別人搶走，還是沒有用。我都鼓勵年輕人，你條件很好，你不努力也沒有用。先天條件好又努力，然後能掌握機會，我覺得這樣就會成功。 問：什麼樣的機緣讓您從軍中走向社會？又是怎麼

開始廣播生涯？ 答：談到這裡，我要感謝張雋先生，當年他在上海，是一個公子哥兒，他在上海擁有一個廣播電台，他跟姚敏、姚莉合組了一個爵士社從事廣播，包括周璇這些很有名的人，都在他的上海電台唱歌，他掛名社長。 再回溯到民國50年，想要調康樂總隊，那是我情緒最差的時候，張雋不曉得怎麼知道我，有一天我就接到電話，那時候軍中電話很難打，他跟我說民本電台有一個現場節目，你有沒有興趣來彈琴。那時兼差工作青黃不接，我就答應了，那個節目正巧是禮拜天。 我那時又沒有報到，那等我到康總報到以後，我發現康總的政策還蠻開放，只要不影響軍中正常的演戲或者是勞軍活動，允許隊員去打知名度，所以後來電影和戲劇很多有名的人，

都是康總出來的，像葛香亭、曹健這些人，都可以出外拍電影。 所以不影響我正常的軍中工作，我就出去彈彈琴，但這種情況之下，我就陸續在正聲電台、中廣彈琴。工作最多的時候，禮拜天從上午九點鐘跑現場，然後到當時第一飯店漢宮夜總會，彈琴彈到夜裡一兩點，那是最輝煌的時期。 問：這個時期持續有多久？ 答：持續大概幾年，但是我在中廣現場伴奏，和正聲工作都長達10年之久，之後又在台視群星會作了10年，都是同一段時間。那時候偶爾會遇到跟我的工作重複，就請人頂替我外面的工作，我一定忙隊裡的工作。 問：剛剛提到台視的群星會，你是如何從廣播又跳到電視舞台？ 答：我後來到台視、中視、華視上課，都不是我去找

的，都是人家找過來的，群星會是翁清溪介紹我去。群星會剛開始第1年，是翁清溪掌舵，後來他最紅，紅到分不開身時，他就說找孫樸生來好了，就是這樣。 我一直做到台視樂隊成立，當時我還有軍職身分就沒有做了。那時候我跟美黛出唱片，慎芝找我上節目我都不敢上。其實群星會裡彈琴，露面的機會不多，頂多一個遠遠的背影。但是唱歌情況不一樣，特寫鏡頭都照你，所以我一直沒有答應在電視上演唱。 問：後來跟美黛小姐、王慧蓮、李小梅、陳麗卿錄男女對唱或合唱出唱片的情形怎樣？ 答：那時候出了不少片，我已經記不太清楚了，在那個年代，青山、余天還沒有出道。男歌星之前有一個王琛，後來他去香港發展，所以說在歌唱方面國語男歌星很

少。 台語倒不少，那時洪一峰這些人都已經出來，但國語沒有，所以有時候他們要出，就找我，我去幫他們對唱，唱一首一百五十塊錢。 問：老師現在還有當年的唱片嗎？ 答：剛才你要很多照片我都沒有，有的給記者拿走後就沒消息了，只有後來在我錄電影王寶釧幕後代唱的時候，才留下記錄，那還是我向張孟瑞，要他拷貝錄音帶給我，我現在手頭才有這個錄音帶。 問：黃梅調電影在什麼時候流行？那個時候您去唱那個幕後代唱的經過，大概是怎麼樣的情形？ 答：大概是民國54年、55年的時候吧。 華視一開播的時候把凌波找來，所有黃梅調的歌都是我跟她唱的，七仙女啊，什麼，我都不露面而已，七仙女啊還有好多歌，就是華視剛開

播男聲部分，有很多都是我唱的。 問：那時候的廣播節目或者是電視節目，觀眾的反應，老師會知道嗎？ 答：我可以說臺灣最早的現場CALL IN，是從廣播現場開始，不過不像現在這麼進步，CALL IN可以直接進聲音。觀眾先打到廣播公司，櫃檯那邊有人講某某人打電話進來想聽什麼歌。我覺得那時候很溫馨，尤其我在正聲的時候，忽然說有個觀眾送一隻烤鴨來，有的人送來以後不講是誰送的；到西瓜季節，忽然我們錄音室裡就有一個西瓜，我覺得蠻溫馨，還有人聽到我唱歌，送我一條領帶，但是現場沒有辦法直接跟觀眾對話而已。 問：三台早期的時候

，用人壁壘分明，只要在這個台露臉，其他台都別想去了，老師為何可以縱橫三台？ 答：對，當時分的很清楚，三台都各自成立演藝人員培訓，因為我負責授課並不露面。 問：演藝訓練課程老師好像也上過好幾個地方，老師您可以跟我們說一下，您大概上過哪些地方，談談您教過的學生吧？ 答：談我教過的學生，還是不太好，人家很有名，我講人家，好像自抬身分。我一直在電視上講過的就是有一個人，我都忘了曾經教過他，因為當年最早辦歌唱比賽的正聲廣播，比賽的確是十分公正的，正聲班一招考，一百個多人，一直到目前為止，正聲選出來的歌者能夠立足歌壇那麼久，這是主要的原因。有很多學生，我教過他，可是我不記得，包括現在，我現在年歲

大了，常有學生喊我，我會問你是哪裡的學生。有一位學前幾年主動來找我，所以我才講，要不然我不會講。當時，我到一個錄音室去錄音，正好劉文正也帶一個人去錄音，他跑過來，他說孫老師您是我啟蒙老師，我愣了一下，後來我才曉得他是當年在正聲新人班前幾期的學生。 問：您還是沒講到名字？ 答：其他人我不講。 問：老師很客氣，其實資料裡面看到在流行音樂界工作，大概有一半以上的人看到您都要喊您老師？ 答：不敢這麼講，因為每個成名的歌者，他不是一個人，一個歌者，今天他要出唱片，如果你是製作人，你也是老師啊；然後原作曲的人要指導他唱，也是他的老師啊，所以不是說往某人臉上貼金，我覺得這個不好，而且講的現實

一點，也有我教過的學生，偶爾在電視台碰面了，他現在紅的不得了，看到我過來，把頭低下來，假裝沒看到，我是覺得你要打個招呼就打，你不打招呼我也不認識你，我這個人一向個性是這樣的，所以我就不提。 問：至少談一談當年那個時候，您幫很多唱片公司去培訓簽約的歌手，我們不講人名，但我們可以講唱片公司的名字嗎？ 答：我運氣很好，民國73年，限齡退休，那時才55歲。退休後，我學生在開唱片公司，他就推薦我到光美，光美唱片公司那時候很紅，後來光美大概在1年多的時間裡，被中盤商倒了不少錢，然後有一次，松江路淹水，把他好多的唱片泡壞了，那個時候，台中還有一個海麗唱片公司，我到海麗上課他還付我車馬費，再給我鐘點費

，還有有容唱片，喜馬拉雅唱片等等的這些。喔，還有上揚唱片，上揚都出古典音樂，但有台語歌國語歌，他們出某些歌，曉得我熟悉某些歌找我去，他們錄音的時候去指導這樣而已。