問：孫越先生，能否請您描述一下，您小時候家裡的人口數及生活情況？ 答：我的祖籍是浙江餘姚。我的父親跟母親結婚後，單生我一個，我沒有兄弟姐妹，我很羨慕有兄弟姐妹的人。 我的童年生活跟一般的孩子不太一樣，是屬於那種燈紅酒綠的。我童年去過的地方，都是兒童不宜的，像是鴉片煙館、妓院等，當然包括戲院、電影院，還有跑馬場或是賽狗場這些地方。童年對我來說，是中國的30年代，我所居住的那個大城市裡，被人家看到最浮面的那一層，就是那種花花綠綠的事情。 其實，我的童年滿孤單的。你想想看，一個孩子在那種成人的社會，而且是在一個完全不健康的成人社會裡，其實是蠻孤單的。如果我說，在那裡

能找到一些生活上的趣味的話，我想是進入戲院吧。我不只是從前邊的門進去，給了票後坐座位，我們進戲院多半是先從後邊進去，跟那些主角、配角講話，也看著大人們跟他們的互動關係。 我對後台生活有很大的憧憬，那是我吸引的地方，我喜歡看他們上台前、下台後形形色色的樣子。學校的生活對我來講，刺激不夠大，因為看了這些刺激的，覺得大家在那讀書的感覺，都不夠成熟。我就是在這樣的一個環境裡，從小學到中學，直到母親去世。那是我15歲那年。之後我的生活有很大的改變，那就是必須要思考：將來要怎麼辦。因為，我們母子被父親遺棄好多年了，這種情況下，我過了一段必須要想將來生活的階段。 所以，我16歲時從了軍，當時考的是青年遠

征軍第208師623團。我們報到後一個星期，青年遠征軍的「遠征」兩個字就去掉了，變成青年軍208師，623團也變成第三團，後來又改成第四團，團長是曹純東將軍，後來聽說在國共戰爭中被共產黨打死了。 軍中的生活，對我一生的影響非常非常地大。第一，是團體生活，身在一個團體中，學到共同一致、紀律以及互動的關係。還有，就是所謂的階級服從。這些都蠻重要，但都遠不如讀書對我來得重要。因為我周邊的一些人，他們都是流亡學生。有些因家裡是地主，共產黨來了，他們被掃地出門；有的則跳牆就跑了；有的是家在天津，糧盡彈絕，沒有接濟；但是他們卻一直不忘讀書。在這樣的情況下，我從他們身上看到讀書的重要，於是我開始讀書。

我讀的書應該說從讀話劇劇本開始。那時候有一本雜誌叫做太平洋月刊，其實是本左傾的刊物，搧動高中生、大學生投入共產黨，但那時候我們都訂這些月刊，也是從那時候開始讀書。 問：請問您當初是如何進入青年遠征軍的？ 答：是用考的，我考了三次才考進去，第一次體重不及格，第二次也不及格，第三次我向家裡開米店同學借了兩個砝碼，擱在口袋裡，才通過體格檢查；之後是筆試，考的是國文、歷史，還有一般常識知識性的東西。 問：您剛剛提到您小時候常常逛戲院，請問您是否也有上台演出的經驗呢？ 答：有！有！好像很自然地，從幼稚園、小學說相聲，中學演話劇，都有參加學校的社團演出。 問：請問您一開始接觸話劇的啟

蒙是什麼時候？如何開始的？ 答：正式演舞台劇應該是在1949年8月22號，進入當時的裝甲兵水牛劇隊。 問：能否跟我們介紹一下，您在軍中的職務調動？ 答：其實我做的軍種蠻多的，我先在青年軍，後來在裝甲兵，裝甲兵之後進入海軍陸戰隊，海軍陸戰隊之後進入空軍警衛司令部，再後來則到陸軍的80軍，後來改編成陸軍第10軍。 823砲戰後，我被調到陸軍總部，最後被調到空軍總部，任國防部編制內聘僱人員空階中尉三級。那時候我們的待遇，中尉等於陸軍的少校待遇。我從軍都是在話劇隊。 臺灣早期的軍民同樂晚會，或是一些寓教於樂的舞台劇演出，最好的演員都是在軍中。我們的隊也算是最好的團隊，曾經獲得一次、還是兩

次國軍康樂大競賽金像獎，因為那時候好手都在我們隊上，那種感覺很棒！ 在軍中演職業的舞台劇，我大概演了14年，後來忍痛離開軍中和舞台去拍電影。 問：您當時進入劇隊後，是否有前輩帶著您學習演技？ 答：小蘿蔔頭看著人家，只學到規矩！我並沒有在他們身上學到演技，但是我學到了規矩。我的第一齣舞台劇導演叫做王凡，他要我不要亂動，舉手投足都要有目的。他說，如果他不能帶出我的感情，不能帶出我的意願來，我就不要動，要我收斂從前自以為是的演戲亂動的方式，變成規規矩矩的演戲。