問：當時是什麼機緣進入劇隊的？是否有哪位前輩看出您有演戲的天賦？ 答：天賦不敢當，我只是有興趣。這樣講吧，我是不小心進到軍中的職業軍團！那時候我在衛生隊，隊上的人都是從上海來的，都是隊長的皇親國戚，什麼表弟、表弟的同學，都是一群不喜歡讀書才到軍中的人，正好我負責管他們。有一天大家都在哭，我就問為什麼，他們就說大家想家，有家回不去，不能回到大陸。於是，我帶著他們到梧棲吃飯喝酒，喝到半醉的時候，咦，遠處燈火通明，好像是在開晚會，當時我很興奮，旁邊的人就慫恿我，而我就上台表演。 後來我忘了這回事，回去就睡著了。過了兩天，我們的長官找我去，讓我到話劇隊當隊員，對我來說是

意想不到，等於是一個寶貝從天上掉下來，或者是期待已久的一個好事輪到你了，那種感覺很棒。 我帶著自以為是的驕傲心情進入話劇隊後，我發現，如果要想成為一個很好的真正演員，還是要讀書。那時在臺灣，不管是軍中或是社會上，有很多禁書，我讀了很多很多的禁書，包括俄國表演藝術家史丹尼斯拉夫斯基的表演體系，這對我的幫助很大。 我最懷念舞台劇的生涯，是在台南。在民國42年到47年，我1年平均可以看兩百場左右的電影。我看的最高紀錄是在高雄，41年到42年這1年裡，我看了兩百六十幾場的電影。這中間還包括要排戲，要演出，還有連看電影的錢都沒有的日子！ 一天看五場是很自然的，我們老早就跟伙夫講好了，給我留下飯。我

那時候在話劇隊當隊副，其實我年紀不大，但我21歲就當話劇隊隊副。我讓伙夫給我預備一盤冷飯，留一個鹹鴨蛋，晚上等五部電影都看完了，坐著牛車，看著天上的月亮及一點一點的星星，回到營房吃冷飯和鹹鴨蛋，好棒！那種感覺真的很棒！真讓我懷念的是在台南的那段時間，讀書、看電影，排好戲、演好戲、談戀愛，哇！真的太棒了。 問：除了讀書之外，您是否有其他方法加強您的演技？ 答：其實很多事對我來說，有興趣做的時候都不算太困難。我覺得，在我眼前的榜樣很多，1950年代的電影，第二次世界大戰剛剛結束沒幾年，義大利、法國、還有英國的電影都在復甦，日本的電影也在復甦，好萊塢的電影則給大家帶來了很多的夢想，變成美夢的

製造工廠，也可以宣揚他們的國家多麼富有，那時，我確實看了很多好電影，不一定是彩色的電影，黑白的占了很多，好電影就是經得起千錘百鍊，50年後、60年後再看，經典之作就是經典之作。 問：您剛剛說您是忍痛離開軍中的話劇隊，為何您會這樣形容呢？ 答：我想對於一個從事舞台表演的工作者，他知道怎麼用自己的肢體、用自己的聲音來表達他所扮演的角色，那是一氣呵成的，要經過不斷的排練、體驗，才創造一個角色出來。但是拍電影，對我們來說實在太簡單了，你只要記住鏡頭裡頭「卡」以前的情緒跟動作就好了，何況還有場記幫著你記，所以電影對我們來說，不是很困難的事情。 問：既然您比較喜歡在舞台上的表演，為何會想從舞

台劇轉到電影呢？ 答：因為舞台下沒有人了，人家都跑到電影院看戲去了。這也造就我後來想辦法進入電影界。 從前演戲都是好人、壞人二分法，壞人一定斜眉豎眼、歪戴帽子。我有次演出小說家尼洛的中篇小說他本名叫做李明，那篇小說叫做故鄉劫，原本叫近鄉情怯，我扮演一個農村的共產黨幹部。 我先跟導演張曾澤討論，我說你這個角色要不要放手交給我來演，完全信任我，我說我把他當一個人來演，規規矩矩的來演這個角色。後來就這樣拍出來，對我來講，這是我的創作。