問： 請問您在哪裡出生、長大？親人有哪些？在做些什麼？ 答：我是民國19年出生在山東泗水縣。我家裡有父親，兩個哥哥一個妹妹，18歲的時候在大陸結婚，到了民國40年，被徵召到韓國參加韓戰。 小時候我沒有讀過什麼書，唸完兩年小學，就在家裡耕種自己家的田地，自己種自己吃，到了16、7歲以後，就戰亂，一開始是抗日戰爭，34年日本投降，然後就是國共內戰，內戰的時候我還沒有資格當兵，就在家裡，形成一段空檔時間，到了政府全部撤退以後，就被徵兵出來抗美援朝。 問：伯伯記不記得小時候戰亂的情形？ 答：在我們那鄉下，戰亂的時候，日本人是白天來，日本人一來鄉下人都跑掉，等於家

裡沒有人，日本人走了以後，我們晚上回來，日本人投降以後就是國共內戰，內戰的時候八路軍，就是共產黨，白天不來。那時候政府軍就是國軍，白天來，到處看一看，一下就走掉了，晚上空檔時間就是共產黨來控制，就是一個時間有兩個單位來控制，兩種不同的狀況下生活。 那時年輕人，能當兵的，50歲以下的男生不是當兵就是拉夫，挑扁擔、跑運輸、當工人，幫忙構築決戰工事，挖戰壕那類事情；女生也是很辛苦，那時候日本人對我們中國的女生也是沒禮貌，戰爭的時候很亂，所以有一段時間就是男生跑掉不敢回家，女生不敢單獨住，大家住在一塊兒，有年紀大的奶奶、媽媽，通通到這來，晚上女孩子在中間睡，媽媽奶奶等於是站衛兵，有壞人來的時候她們就

叫、鬧，防止一般的女孩子受害，有這種情形，這是實際情形，就是這樣，這是小時候看到的狀況。田裡到最後沒有東西吃，打仗的時候沒有東西種，大家逃難一樣東跑西跑。 問：伯伯跑過哪些地方？ 答：那個時候有錢的人跑遠一點，我們窮的就跑到沂蒙山地，到山上去躲，有空的時候就下來，沒東西吃的時候，找當地的地瓜什麼的，能夠吃飽就好了。 問：這樣的日子大概過了多久？ 答：1年多，我記得到民國39年，我們被強徵義工，去臨沂運河，就是挖一條溝，船可以進來，用土方法，用圓鍬挖出一條河來，下面有20公尺寬，上面差不多有100多公尺寬，就是一條運河，完了以後把門打開，水就進來，我們就完工。40年完工，做了將近

半年，發了四多斤小米，分給我們揹回家過年，過完年以後就開始被召調要去當兵了，這是在家的這一段。 問：被徵召去當兵那時候的情形是如何？ 答：去當兵就是一個條件，黑五類紅五類，黑五類要去，紅五類也要去，黑五類就是你的家裡不好，你父親幹過什麼對不起人民的事情，你去當兵，把上一代的罪過遮掉；紅五類就是那時候不是什麼鬥爭、分田、分房子，以前你家裡窮沒有地，現在共產黨來了，你有田有地了，現在國家需要，你要去打仗，你不去的話對不起共產黨給你的好處，反正選定了你去，你非去不行，沒有第二條路，就去當兵。 問：去當兵之後有訓練嗎？ 答：有，當兵到了縣裡的大隊，就用貨車從山東開到遼寧，在黑山縣的錦州

寺共產黨訓練新兵的營房，訓練三個月，練習使用武器、打靶，就在那裡席地教育，這個完了以後就待命。他們有個習慣，要去打仗這幾天，吃得比較好，每天下午就發肉、發麵、包水餃，因為包水餃大家都在一塊包，腦筋不會想，反正不能給你有想個人事情的機會。吃完了以後，大家一起運動，完了以後回來睡覺，白天就擦武器準備、上課，待了三天就到丹東，到了丹東天黑了，天黑以後就到鴨綠江大橋，過了橋，第一天就到北韓的新義州。 問：那是什麼時候？ 答：那是民國40年5月份，我們走了差不多一個多月，大概7月份到戰場，到戰場以後就守戰場。 問：那時候您的同鄉很多認識的人都一起過去嗎？ 答：對，有很多，但是我們是新兵，

要撥給老兵，這樣一分散就少一點了，見面的機會就少了，同時在戰場上也沒有營房，就是防空洞、碉堡、戰壕，也沒有飯吃，就吃什麼糙米、炒麵、喝熱水，差不多一段時間以後，人家攻打過來，打的時候他們都跑掉，我們在後面跑不掉，在第一線，就被俘了。 問：伯伯，在韓國戰爭的情形，您還記得嗎？ 答：因為他那個戰線和我們臺灣不一樣，我們臺灣要打這個地方就打這個地方，他們是全線的，比如從屏東到台東的南橫公路，這一路是戰線，那邊是美國人的，這邊是韓國人、中國人的，北韓和中共部隊，南韓的部隊和美國人，就這樣兩軍對峙，找到機會你攻擊我，我攻擊你，多半是偷襲，就是晚上趁他們不注意的時候偷襲他們，他們來看到有目標、有人

就用飛機轟炸，完了以後再用戰車，所以我們跑也跑不掉，你沒辦法比他們的戰車快，為了減少犧牲，躲起來，如果找不到的，再跑回去，找到的就被俘了。 問：怎麼躲呢？ 答：有戰壕啊！戰壕以後有傘兵坑，這一條溝那麼寬，這邊有躲人的地方，剛好上面打不到，槍也打不到，炸彈炸不到你這個地方，就沒有關係，等到過去了，後面補一個上來，上來了一個也打不到，那麼多人，旁邊都是機槍、衝鋒槍在打，打過來。 問：伯伯那時候會不會害怕？ 答：不怕，怕也沒用，到處都是死人，走路不小心都被死人絆倒了，死的人很多，真的死很多人。