問：您是否有參與過823砲戰？當時是怎樣的情況？ 答：有，運砲彈，正在打的時候運砲彈。用阿兵哥的大卡車運砲彈，上海軍的中字號的登陸艇，上船開到金門後下砲彈。一起運的人很多，運很多砲彈過去。卡車裝砲彈從高雄上船，綁好後就開船到金門，沒有天亮，差不多5點多鐘就要卸下砲彈，天亮了那邊發現目標就要打你了。下砲彈時就把車子開下去，開到砲兵的地方，已經有油輪在那邊等，因為我們對地方不熟，就把砲彈交給別人開走，之後我們也沒有坐船離開，坐飛機回臺灣松山機場，然後第二次再去，去兩次。差不多隔了兩天又去了第二次。 問：運砲彈的當時有遭遇砲彈攻擊嗎？有差點攻擊到您的船嗎？ 答：

有啊，船走的時候他前面後面都打，咚咚咚咚地。海軍的艦長福氣好，沒有打到，打到我們就完了，沒中到。當時心裡一定很緊張，可緊張也不行，怕也不行，怕也要去啊。 問：當時您與其他一起前往的同袍心裡狀態如何呢？ 答：那時間我們當兵也有討老婆的，有老婆的不去，叫沒有老婆的去，為什麼這樣呢？有老婆的他被打死了的話，那老婆就沒有辦法了。所以他就叫沒有老婆的去，打死了就算了，沒有什麼人要照顧。沒有老婆的不願意去也不行，當兵是命令啊，反抗命令就要槍斃，沒有其他的話講。 問：對於參加戰爭這件事您有什麼看法？是否曾討厭過當兵這件事？ 答：你不打仗要做什麼？當兵你非要打仗不可。當兵你不打仗要幹什麼？要國

家養你幹什麼？當兵就是要打仗的啊。你討厭當兵也沒有用，我是被抓的沒有錯，但是討厭也沒有用，討厭也是要當兵，我不想當兵，老想退伍，想當老百姓，但沒有用啊。一直在想要退伍，差不多40歲就在想要退伍了，但他不給你退啊，那時候臺灣又開始要當兵了，從大陸來的兵都差不多死啦，很少啦，都是臺灣徵的兵，臺灣徵的兵也不懂，跟我們一樣的，跟我們抓來當兵的老百姓一樣的，什麼也不懂，所以要訓練新兵，要帶他們啊。 問：那您是何時、何地開始訓練新兵？如何訓練新兵？跟在大陸用的方法一樣嗎？ 答：823送砲彈回來後就開始訓練新兵，在龍潭，四個月一期，這期訓練完了，畢業了再來一期，再訓練。跟別人訓練我們是一樣的，我們再

去訓練別人。我不會打他們，來臺灣以後就都不能打人了。 問：當時薪水有比較高嗎？ 答：也沒有多，當兵怎麼可能給你多的錢，差不多一個月買個菸，買個零用東西，夠用差不多，也不多。