問：您能否跟我們形容一下當時砲彈打過來時的情況，空氣中是否有煙硝味，砲彈聲音如何？
答：救護車一直載到天亮，我從山上看下去，救人救到天亮，所有的軍車總動員，衛生兵跑到天亮，不過受傷的比較多，受傷我看到都是差不多沒有臥倒，爬起來跑被打到，有的頭部或是脖子被打到不見了，腳都很好，腰部以下都沒事，所以如果沒有臥倒大部分都會死，砲彈聲如果在頭頂，很近的時候，沒有尾聲窣窣窣，如果是咻一聲，最少要跑到大肚溪去，咻，有聽到聲音，如果我們在觀測所看是有幾門砲在打我都知道，我專門在看這個，他如果打的時候，我白天的下午看到他的後面有一條煙跟著噴著，就可以知道是一門打出來，還是兩

門兩門打出來的，如果是晚上，就看不到煙，晚上看火光，打一下，閃一下，就是一發，所以我們差不多學到這樣，我們是不能躲的，可憐喲！我們不用站衛兵，不用點名，不用拿船貨，什麼都不要，我們有一間屋子，薄薄的牆壁，晚上也要住那邊，在那讓人家打，所以他要打觀測所，砲陣地，指揮部，機場，重點打擊，我們的命令都不能跑就是了，觀測所裡面有四、五個人，有輪值，大部分都在觀測所裡。他們也會對我們廣播，說要登陸。世界上怎會有登陸還會告訴你的？不可能！我知道那時候美軍在臺灣海峽就有兩艘航空母艦，現在阿共仔還沒有半艘，所以不要互殺，大家都是中國人嘛！
問：您在金門時有遇到過水鬼嗎？聽過有人遇到嗎？
答：我

如果遇到就要跟他拚了，幸好沒遇到，如果遇到也不一定會贏，為什麼？我有學一點功夫，但是難說，水鬼是摸進來的，我好運，那幾個月沒有遇過水鬼，水鬼也沒遇到我，我沒被他抓到，他也沒被我抓到。
但我有聽過有人遇到過，也有人被他抓到，頭被他砍掉，就把你的頭剁掉喔，常發生，因為近啊！我們的人也常過去，我們的就叫做成功隊，每一師都有在訓練，我險些被調過去，但是我的班長不讓我離開這個地方，我本身也不想，我本身游泳技術也沒有很好，成功隊的訓練什麼都要會，我只有陸地上這部份，擒拿、柔道有辦法，水的部份就沒辦法

，所以如果把我丟進海裡我就會淹死，沒辦法。
問：您可以多談一下823之後戰役的情形嗎？
答：九月初二那天也是晚上，料羅灣，我們比較後方的地方，打到整個海面上都是亮的，都有曳光彈，他們都是用魚雷快艇，那時候中共的船還沒有那麼好，我們的還比他們的好，我們的比較大。那時我很清楚地看到一台104和他們打，依我的看法是像一個大人，跟十四、五個國小還是幼稚園的魚雷快艇打，他們怎麼打得贏？這時候當然是我們打贏。但是我們有一艘台生輪，載一些傷兵，大概幾百個，也是被他們的魚雷快艇打，因為我們的沒有武裝，我認為是可能我們的海軍保護得不夠周全，被他撞到，那一艘是要載傷兵從金門回來澎湖，結果被撞到，那

艘船死了幾百個人，受傷也不能跑，那些海軍只有一些存活，其他的都死了，一些受輕傷的在那邊照顧受重傷的，受重傷的大概都死了。
因為我在觀測所工作，所以我才知道砲彈是怎麼打，大概會打去哪裡。他們的活動也是用紅土色的卡車，他們是穿紅土色的衣褲，跟我們穿草綠色不同，他跟普通的兵穿著不同，所以我們就看得到。他們的帆船也會補給，我也看得到，他們到後來，靠山外面也不敢住，就要搬到山裡面一點，因為怕我們的大砲打他們。像他們小一點的砲就很好玩，像要打八卦山，就把他拖到海口打我們，因為比較近啊！如果我們反砲擊打中一門砲，剩兩門怎麼辦？就把他們勾住後拖著跑，看他們跑很有趣，呵呵！