問:請您先介紹一下您原生家庭的背景。
答:我們是張家家族，祖籍是在大陸的廣東省揭陽縣，一個叫河婆的地方。那時候我家族，祖父是從事雜貨店，賣日用品和柴、米、油、鹽之類的。後來緊急動亂，在37年9月我祖父就帶著我父母親，還有叔叔們，大概十一個人，由廣東搭船到臺灣來。我祖父他們那一輩親戚很多，家族很龐大，那時候我們家境還算是不錯，所以在費用方面不會匱乏。根據我父親描述，我祖父這一支系的人通通都帶過來了。
我聽父親說，在動亂的時候，我父親曾經被徵召當挑夫，參與作戰，後來他因故就離開了。跑回來
以後，就沒有再過去了。他們也很少提到動亂的事情，因為我們家族從來都不是軍人體系的，所以說很少談論到動亂的狀況。
問:您說那時候在大陸您家裡環境是不錯的，那來到臺灣之後呢?
答:在大陸是不錯，來到臺灣就差囉!因為我們在早期還沒有動亂的時候就有親戚先到臺灣來了，所以我們來到這邊就先找親戚。根據我父親的描述，37年9月16號從廣東出發，大概在21號到了臺灣，在基隆上岸，然後就直接搭到新竹竹東，因為竹東鎮那邊有我們的親戚在。聽我父親講那時候很可憐，因為不光是我祖父這一支人，還有其他一同搭船過來的親戚，親戚家地方不够大，我們就一大群人在新竹的火
車站過夜，過夜了以後還是沒有地方居住，就再繼續找看有沒有其他親友可以去投靠。後來在竹東當地的居民，也就是住在本地的臺灣人，就跟我父親、祖父一起，在學校山上有一個神社，就以前日據時代都有一些神社，神社那邊都有一個涼亭，後來祖父就接受當地人的建議，一行人暫居在學校後山的神社裡，在那邊生活了一陣子，並且在當地觀察當地市場的狀況。因為我們家在大陸那有做河粉生意，就是現在講的新竹板條。在神社暫居的時候我們就在鎮上做小生意，後來慢慢擴充在山下自己買了一塊水利地，跟政府租了一塊水利地，在上面蓋房子，住到現在。
問:您有聽過您的家族當時跟本省人相處的情況嗎?
因為我們家族是客家人，當地本省人把我們也當作外省人，在我們家族，現在住的地方，那整條巷子都是我們的，他們把我們區隔叫做唐山街，都是我們唐山過來的人，但還好啦，我父親說他們那時候還不會對我們有排斥的狀況，這是這樣子。
問:那個時候整個家族都在做河粉的生意嗎?
答:嗯，都在做河粉的生意。