美國韓越戰退協布朗總會長訪華記事 97年1月19日上午10時30分退輔會國際關係處宋海笙處長率蔡文祥專員進入桃園國際機場第一航站，11時20分美國韓越退伍軍人協會布朗總會長伉儷與該退協婦女會海蒂迪尼女士搭乘國泰航空421班機由空橋走出，雙方臉上佈滿笑容，握手問候，宛如好朋友見面。這是他們第二次見面，首次見面是在96年8月於美國「格林斯堡」舉行之2007年美國韓越戰退協年會上。一行人邊走邊談，辦完手續步出海關後，一群人進入等待中之旅行車，經由高速公路，進駐柯旅天閣旅館後，展開為期8天之訪問。當天適逢週六，一行人首先參觀世界最高之101商業大樓，布朗總會長喜歡拍攝，對101大樓之各種神奇建築與設

備驚奇不已，由於當日天氣晴朗，視線良好，除了在89樓觀景台及91樓室外儘情觀賞台北市外景外，並至88樓了解阻尼器的構造及運作情形，宋處長同時告訢總會長在三個月前曾有極限跳傘專家鐵金剛鮑嘉納偷偷從101大樓跳下。 1月20日至21日行程安排至金門外島，一行人於上午9時15分搭乘遠東航空053班機，10時10分抵達金門，金門榮民服務處總幹事呂媽定先生已在機場迎接，呂總幹事為金門當地人，為人和氣，行事認真，工作能力超強，每遇外賓參訪均由其安排，呂總幹事對金門之人、事、物如數家珍，了解甚詳，由其擔任導覽，實是最適當人選。呂總幹事安排訪問團參觀莒光樓、翟山坑道、孟登道中校紀念碑、國家公園管理處、馬山觀

測所、擎天廳、太武山、823戰史館、金門酒廠等。外賓除了了解金門戰史、坑道之鬼斧神工外，宋處長也告訴總會長有關孟登道中校紀念碑及金門菜刀的由來，原來美軍孟登道中校，為前美軍顧問團顧問，因參與民國43年九三砲戰(1954年9月)，不幸在金門水頭碼頭，為中共砲火擊中殉職，享年47歲(1907-1954)。另金門有兩家老字號的鋼刀店，分別是金合利及金永利，其中位於金城鎮的金合利鋼刀店已祖傳三代，有近六十年的歷史，由於外賓聽了興趣盎然，訪問團遂至金合利鋼刀店參觀師父打造鋼刀的情形。金合利老闆吳增棟先生了解外賓來自美國的退伍軍人協會，於是親自表演打造鋼刀技術，先從砲彈切割一小鋼片，經過切割、加熱、打造、

熱處理、細磨、拋光，在短短十分鐘內完成一把閃亮逼人的勇士刀，並當場贈送給布朗總會長，讓總會長感動不已。據吳增棟老闆說，823砲戰及後來中共所投下之砲宣彈，鋼質極佳，是鋼刀的最好材料，曾有非洲某國國王參觀後欲買下店中所有刀具，可見該店所生產的鋼刀之魅力。 1月22日早上9時訪問團參訪國立故宮博物院，10時50分參訪台北榮民總醫院，由李副院長接待，並至榮科中心參觀。下午參訪忠烈祠及圓山大飯店，17時拜會退輔會主任委員胡上將，胡主任委員率各級長官熱烈歡迎，除安排英文簡報介紹退輔會所屬各機構及業務性質，說明政府照顧國軍退伍袍澤的各項政策外，並分別頒贈兩位總會長榮譽章，感謝他們對促進兩國退輔事務交流的

卓越貢獻。 1月23日早上安排參訪台北榮家，由榮家秦金陵主任接待。榮家有書法社團教榮民習字，當日由兩位榮民當場揮筆贈字畫給兩位總會長，總會長如獲至寶，再三感謝，參訪一小時後訪問團驅車至鶯歌陶瓷老街及台灣手工藝品中心參觀及購買紀念品。 1月24日表訂參訪行程為退輔會所屬福壽山及武陵農場，早上8時訪問團用完早餐即驅車出發，由5號高速公路經亞洲最長之雪山隧道東行，當天陰兩綿綿，氣溫下降，不過長期居住美洲國家，四季分明之總會長卻認為溫暖無比，穿著短袖，與陪同人員穿厚衣服形成強烈對比。車行約2小時進入山區，山路崎嶇，煙霧迷漫，視線不佳，速度因而漫了下來，唯恐外賓長時間坐在車上會不舒服，抵達南

山部落稍做停留，一行人下車散步，觀賞週邊種滿高麗菜之景觀，宋處長告知外賓，冬季山上種高麗菜比平地甜度高，較有經濟價質，休息十分鐘後，車子繼續往山上行進，只見沿路櫻花、梅花盛開，美不盛收。下午12時30分抵達福壽山農場，農場李場長早已於門口迎接，午餐過後，觀賞簡報，福壽山農場早期為大陸來台退伍榮民弟兄所開發，位於合歡山與雪山群峰間，海拔高1800公尺至2500公尺，群山環抱，視野遼闊。福壽山農場佔地八百餘公頃，雲霧變化萬千，加上擁有獨特的田園景觀，被譽為「台灣小瑞士」之稱。福壽山農場有一顆被譽稱為「蘋果王」之果樹，係於民國六十年由農場技術人員移植圓葉海棠樹當作原木，早期架接3種蘋果品種，至今已經

超過40個品種以上了，每年10~11月蘋果王結果時，各式大小、形狀、顏色的蘋果掛在樹上，煞為奇觀。福壽山農場最高點，標高2580公尺亦有一終年不竭之天池，傳說池中之水因為天地靈氣的運轉，被視為磁場強烈的場所。據場長解釋，天池之水所以不竭是因雪山山脈湧泉所致，921地震後，該湧泉已被切斷，參觀當天池水已快乾涸，只見工人施工接水管引水至池中，以解救池中神話。福壽山尚有一顆150歲的介壽松於30多年前在先總統將公去逝時之那場大雨時被雷兩擊中，雖然被雷擊之傷痕已癒合，但由於時空之吻合，寫下無盡之神話。外賓聽之亦嘖嘖稱奇。 下午5時由福壽山農場驅車至武陵農場國民賓館，一夥兒卸下行李，進住個人房間，由於

離晚飯時間還早，遂在場長鄭仰生先生陪同下，在賓館四周散步，認識環境，根據鄭場長的說明，武陵農場位於雪霸國家公園內，自然生態資源豐富，保存許多冰河時期遺留的珍貴古老物種，除國寶魚櫻花鉤吻鮭外，尚有台灣黃杉、台灣胡桃、化香樹等古老植物，可謂台灣古老物種的天堂，也是台灣著名旅遊勝地。武陵農場早年係配合安置開發中部橫貫公路的榮民弟兄，秉著刻苦耐勞的無畏精神，開疆闢土，一鏟一擔，胼手胝足，方有農場雛型，也在農場保留許多榮民史蹟文物與開墾故事；武陵農場隨著時代的進步發展，由早期農業生產，發展溫帶精緻農業；中期轉型發展觀光休閒服務產業，配合縮減農地加強生態保育；近年來配合政府國土復育政策，收回農地75公頃，

改種植原生及景觀植物，僅保留部份果樹及茶園，供品種觀察、農業體驗及發展生態旅遊；以提供多樣化之遊憩體驗，使武陵農場成為國際級休閒渡假勝地和進入國家公園之服務基地。未來配合高山植物園區及農業體驗區的建設完成，農場將朝向推展生態旅遊與提供高品質休憩觀光服務。 晚上8時吃完晚飯，宋處長邀請大家打桌球，活動筋骨，剛好鄭場長也是桌球好手，於是大家興緻勃勃換好衣服，開車至雪霸國家公園辦公室旁之桌球室。布朗總會長雖然球打不好，不過由於其幽默個性，使得比賽熱鬧非凡，汗流夾背。 隔天（1月24日）早上用完早餐，鄭場長陪同外賓一行參觀農場全景，首先至雪山山莊，這是登雪山山脈之登山口及檢查哨所，雪山登山口可以觀

霧及看到一整片的山景，包括南湖大山、中央尖山、無名山、桃山等百岳名山，視野開闊，霧景千變萬化。登山口往下走欣賞沿途森林遊樂區，有露營區、兆豐橋、觀魚台、醒獅園、松林小徑、茶莊等，兆豐橋可駐足觀賞七家灣溪美麗美景，沈浸於自我放空情緒當中，發現尋找奇石下的櫻花鉤吻鮭。武陵農場行政中心的松林小徑，花木扶蔬，滿園桃花、梅花、繽紛燦爛。經過茶莊，鄭場長邀請外賓們進入參觀，茶莊內部擺設極具特色，除了各項特產外，另有漂流木雕刻展示，俗說朽木不可雕，但是有時候到山上尋找或從海邊撿時回來，經過雕刻加工，還是可以化腐朽為神奇。朽木雕刻出來的藝術品，使人有枯木逢春、重現生命的感覺。漂流木在雕刻時，大多會隨形就像，也

就是順其自然的，依據木料本身特有的自然形狀或紋理方向，憑感覺和想像賦予這塊材料以特定的形象，所謂七分天成，三分雕刻。這種方法也叫「巧雕」，其構思過程比實際雕刻的時間應更多，「巧雕」是一種適形造型，也就是它要適應某種條件，創造了絕妙佳品。根據武陵農場網站發佈之消息稱，由該場主辦、東勢林區管理處及及武陵富野渡假村協辦的「武陵心‧木雕情-漂流木雕刻比賽」係於96年10月15日舉辦決賽評選及頒獎典禮，共有18位入選決賽之雕刻藝術家進駐武陵農場15天，身歷其境感受武陵之美後，激發創作靈感，將不起眼的漂流木

，經過巧手雕琢後成為一件件精品，可謂「化腐朽為神奇」。泰雅勇士、快樂森林武陵情、武陵風景、不再率性、2107蟾魚獸、尋找自己（第3名）、生機（第1名）、火花（第2名）……..等18件參賽作品將於武陵茶廠公開陳列展示3個月，讓遊客感受山水之美，提高藝術人文氣息及資源的永續利用再生之真締。 武陵農場另一特色為地質地形，由出露的岩層發現同一塊岩壁一邊是呈?形狀，另一邊是直立狀，鄭場長說明該地形為造山運動所致，屬於第三紀始新世至中新世輕度變質岩，變質程度由東南向西北漸減，岩類包括砂岩、頁岩及頁岩變質後的板岩為主。 由於受到來自東南方的菲律賓海板塊在台灣東部與歐亞大陸板塊相撞的影響，褶皺及高角度逆斷層

為常見的地質構造，而褶皺軸面及斷層面大多呈東北、西南走向且均呈突向西北的弧形。 中午12時回到國民賓館午餐，隨即下山，於下午5時回到旅館。 1月26日外賓行程已近尾聲，渠等準備搭乘下午2時20分中華航空班機赴夏威夷訪問，當天早上行程較為輕鬆，至桃園台貿購物中心參訪後搭機離華。