民國47年5月15日,國軍退除役官兵輔導委員會蔣經國主任委員寫給榮民的一封公開信,全文如下:
堅定信心鼓起勇氣向光明的前途邁進
親愛的榮民弟兄們:
兩年前我奉到政府的命令,來主持國軍退除役官兵的輔導工作,當時我自己就感覺到這是一件極為困難,但亦是非常重要的工作,我們總要想方法把這件工作做得很好,因為這不但是在自己的職務上應盡的責任,同時在道義上和良心上,我們也應當使退除役官兵們獲得妥善的安置。我們最低限度的工作目標,是要做到年老的能夠就養;有病的能夠就醫;有工作能力的能夠就
業。
發揚革命軍人的愛國精神
你們都是為了報效國家,為了反抗共匪,才拋棄了自己的家庭,離開了自己的故鄉,跟隨著總統來到臺灣。在國家最危急困難的時候,我曾經在北平、上海、青島、重慶、成都、西倉、定海、海南島、以及大陳等地方,和你們見過很多次面。我雖然不能一個一個的叫出你們的姓名來,但是在情感上和精神上,我們是早就結合在一起了。現在,你們有些人因為有病,有些人因為傷殘,有些人因為年老,不得不離開自己的大家庭-部隊,走到社會去。大家在臺灣又都是人地生疏,舉目無親,因此,總統再三命令我們,要好好辦理退除役官兵的輔導工作。今天我自己感到很慚愧,雖然我曾想了不少的方法,用了不少的力量,但終究覺
得還沒有把工作做好,沒有能使得每一位退除役弟兄得到他所應得到的安定生活,這是我所對不起你們的。
這兩年來,我在高山上,森林中,醫院和榮家,農場和工廠裡,還有在各地的大小城市裡,曾經接觸到許許多多的榮民弟兄,大家的生活雖然還不太理想,但都能體諒國家的困難,都能安份守己,在各地生活或工作,你們這種刻苦守法的精神,使我非常感動,同時我也看得出你們的內心還是和在營的時候完全一樣,依舊是滿懷熱誠,忠心耿耿地擁護總統,擁護政府,這更加強了我反攻必勝的信心。今年過年的時候,我曾到衛生隊去慰問榮民弟兄,有一位榮民對我說:「我們只想很快的打倒共匪,回大陸去,目前吃點苦,根本無所謂,倘使不能回大陸去,就是住
洋房又有甚麼意思」?我相信,這位榮民所說的話,正代表了千千萬萬榮民弟兄的共同看法。
絕大多數的榮民弟兄,都是大陸各地的農家子弟,你們那種忠厚誠懇的天性,儉樸勤勞的習慣;你們的一言一語,一舉一動,都深深地印在我的腦海中,也正因此,更增加了我內心的慚愧-因為有些問題到現在還沒有完全解決。我每天都接到你們很多封來信,有些信我已經答覆了,也有些信我還沒有來得及答覆,這是感到非常抱歉的,你們在這些信裡,不但講到個人生活的願望,或者提出有關工作的要求;並且還供給我們很多有價值的意見和建議,希望能改進輔導會的工作,這表現出你們對輔導會的關心,把輔導會的事看成就是自己的事,我認為這就是促進輔導會事業成功
的一個主要因素。
你們之中有些人,曾經在信裡提出很多個人的要求,這些要求,也不一定都是合理的;但是,我絕不會怪你們。每一個人都希望得到比較好的工作,過比較好的生活,我們輔導會的責任,也就是要使你們工作得更好,生活得更好。不過,我曾屢次告訴你們:「凡是能夠做得到的事,如果我們不去做,這是我們的過錯,倘使是一件明知辦不到的事,而我們也答應你們去做,這就是欺騙的行為,我們絕不如此,我們也絕不願意說些不能兌現的空話」。今天,國家的處境是如此的困難,我們所能做到的,就是使每一位榮民都能有飯吃、有衣著、有屋住,能夠做工的一定有工做,有志念書的能夠進學校,有病的一定可以得到醫療。至於說要做到如何如何好
,我可以坦白告訴你們,這在目前是不可能的。我想,有許多榮民弟兄所看到的,可能只限於自己個人的範圍;所想到的,可能只是自己個人的要求;並沒有瞭解整個輔導會的工作,因此,我現在要向你們做一個概括的報告:
共同努力,建立幸福的生活
兩年之中,輔導會各地醫院,共收容了患病的榮民24,684人,在此期間,經治療痊癒者共9,885人,接受職業訓練者共2,290人。停除役士兵經輔導就業者共19,395人,就業榮民的總平均工資為每月408.91元。就學者共338人次。假退役軍官經安置者共3,176人,同時,我們在13個農場裡已開墾耕地總面積為3,397甲。新建的榮
家、醫院、農舍、工廠以及榮民宿舍的房屋,共佔地265,000平方公尺。榮民弟兄在農業、林業、礦業和漁業等各部門的工作,都有良好的表現和成就。尤其是東西橫貫公路的艱巨工程,也將在各位退除役官兵的手中興築完成。我們還有一個很大的建設計劃,就是要在臺灣開闢25條林道。
從上面這一段報告中,我相信你們已經可以明瞭輔導會的工作情形了。我還要告訴你們:我們工作的目標,非常明確而簡單-一方面要安定榮民的生活;另一方面還要加緊反攻基地的建設,使得社會更加安定,軍隊的戰力更加堅強,很快地,我們還要結合在一起,共同在總統的領導下,打回大陸去。
榮譽和責任
目前,
我認為榮民弟兄最重要的事,就是要強固自己的信心,堅持自己的希望,拋棄一切焦急的意念和煩惱的思想;並且要準備迎接新的任務。希望是一切事業的根源,信心就是促使這事業成功的力量,你們現在雖然已經離開了軍隊,但是,你們的事業和生命,是與國軍永不可分的。將來國軍部隊收復大陸之後,你們都要回到自己的家鄉,參加地方行政工作,擔任鄉長、區長、或是縣長,負起重建故鄉重建國家的責任,這是你們的義務,也是你們的權利,所以你們應該加緊充實自己的學識和能力,準備著擔負起新的任務。
我深深相信:一個人只要自己肯努力,肯奮鬥,他的前途是無可限量的。臺灣是我們反攻大陸所必須的根據地;但並不是我們可以長此安居的避難所。我
們一切事業都在大陸上,所以打回大陸,才是我們最終的希望和目的。過去兩年中,承蒙各位榮民弟兄給我們許多協助和合作,使我們把應當完成的計劃都完成了。今後的工作是比過去更重要,困難也將一天比一天增多,但是我相信:只要你們繼續和我們合作,不分彼此,打成一片,有困難大家來克服,有責任大家來擔當,同心協力,互勉互助,這樣,一定可以做好我們的工作,一定可以完成我們反共復國的共同事業。
蔣經國 47年5月15日
參考資料:
〈蔣經國演講稿(二十七)〉,《蔣經國總統文物》,國史館藏,
數位典藏號:005-010503-00027-007。