彈雨823砲火摧心肝
問:您是什麼時候到金門的?
答:我們46年過去的，「八七水災」過了就是「823砲戦」，民國47年8月23日。我們下午快4點鐘的時間吃過飯，差不多是5點鐘的時候打的砲彈，咚!咚!咚!三個砲彈，跟著一下就過來了，就打到海邊上了。我們那個連的範圍總共落了卅多個砲彈喔!結果沒有打到新兵，打死兩個老兵。砲彈來的時候還不知道，我在挖坑道，沒多久砲彈來了，在太武山；太武山有個觀測所觀察大陸。一直打到晚上8、9點鐘。
問:砲戰開始，你們就躲到防空洞了嗎?
答:哎呀!還要開飯!當兵回來要吃飯，你不能躲到坑道裡頭啊!它有限度的，砲彈會停嘛!它打來飛得呼!呼!呼!響，那就沒有關係;要是落下來，咻!那就要落砲彈了。那時候打單不打雙，在金門打了好幾個月。那時候大家砲戰來了就躲，還要清理線溝中的通話線路。
問:當時有想過要反擊嗎?
答:不是這樣的。不是美國那個8英吋的砲，有個砲陣地，打了幾個砲彈馬上就拿起走，不拿起走砲彈又來了。臺灣的8英时打到廈門打了兩三個砲彈，大陸的山就焦了。
問:砲彈來的時候，軍隊中氣氛如何?
答:那個是當兵的問題，我們是在廚房挑水。我們那個連沒有人受傷，新兵還沒有打到過，死掉兩個老兵。
問:您當時為什麼被調往金門負責廚務?
答:換防，從臺灣換防到金門。我們49年金門回來，我就住在營房，那時還沒結婚，我55年才結婚。
問:去之前有想過有戰爭發生的可能嗎?
答:哪個知道?沒有哪個知道啦!
問:可以跟我們談談那時砲宣彈的情形嗎?
答:宣傳彈裡面打得是什麼東西?刮霸刀、一個鏡子，為什麼是鏡子?說你外省人老囉!照照鏡子，鬍子刮一刮囉!那時候外省人多，充員兵就很少啊!充員兵是兩年就退伍了，老兵就沒有啊!金門有退伍的，也有編到金門部隊裡面的，走一個馬上就頂一個。
問:那時候您們都躲到哪邊?
答:都躲到碉堡裡面嘛!它不打了就出來。老百姓都到山外，我們那邊都是軍人;老百姓都在金門塔后，小金門、大金門。當兵當老了就不怕了，它飛到呼!呼!呼!響，還有就是打兵艦運輸船，飛機來了，空降東西，它砲彈就來了，下午就來了。打單不打雙的時間比較好，喔!馬上這砲彈就來了，砲彈一打，咚!那邊都聽得到啊!我們這邊也要打啊!我們的也打回去，打到大陸。我現在到金門的話，還有很多地點都記得到。