刺青表心跡 投奔自由營
問:什麼時候刺的字?
答:第二個鐵絲網裡面，42年，你不刺字不行啊!共產黨期間你不刺字，不吃眼前虧啊!?你不刺字他說你老兄在臺灣有什麼組織，就這個樣子，在第二個鐵絲網才刺的字。第三個鐵絲網就分開來了，分開要到臺灣，一二三自由日，放給你們自由囉!也有回去的啊!
問:是誰幫您刺上去的?
答:哎呀!在鐵絲網裡面就是你幫我刺，我幫你刺。現在我們出去爬山的話，人家看一看，哈哈!爬山有人看啊!早上晚上我走路走得汗流浹背的，人家看到不知道還以為是流氓·真的啊!我脫了衣服打赤膊走路，爬山都是一樣的。現在我們有回去的，死掉的也有。鐵絲網裡頭打架打死好幾個喔!他說他要回大陸嘛!有些在大陸上當翻譯官的，都是大學生，跟美國人當翻譯官。他說要回大陸，拿那麼長的、那麼寬的帳棚腳，差點就打死了，後來打死好幾個。那是連隊長下命令，打!在第一個鐵絲網打死的，他要回大陸。我們在第二個鐵絲網就沒有了，我在第二個鐵絲網刺字，那個刺字的在楊梅高山頂上，現在都老囉!應該很少了。有些把它洗掉了，我也不洗，我不管
它，我又沒回去。心想那個雷射啊!那個雷射打好久都去不掉，因為刺得很深啊!你很吃虧啊!有些刺得很淺的人還可以雷射掉。有些拿硫酸燒喔!燒得坑疤疤的。不要去講那個政治了，不要講國民黨怎樣怎樣了。話講回來，在大陸上當兵的人，你看過那個當兵的，我在大陸上看過那個當兵的，那個飯啊!糙子米，就是稻子裂開來，把殼剝掉，那個就叫軍糧米。當兵都吃不飽啊!不要去談那個大陸上當兵的問題了。
答:那是早上還是下午，坐火車和汽車繞這個繞的，你看也看不清楚，那些小孩子在路邊，現在起碼4、50歲了，他才不知道那是什麼東西。那時我們才差不多20歲。出來了就在楊梅高山頂，分發了在台南旭町營房，就是現在成功大學那個營房。那是什麼?上課，上政治課。到基地就是班教練、排教練、連教練、團對抗、師對抗，就去演習了，在臺灣就是訓練演習。都是老兵嘛!沒新兵的。在那邊訓練，過了一年又過一年，過了一年再過一年，就這樣子搞，搞下去、搞下去。就到金門，那時候我是在51師，就是要到金門去的時候，要到馬祖，通信加強連要到馬祖，最後這些人決定要到金門，我們就到金門了，通信營整個就到金門了。到金門過了年，46年底就
「823」了。那時候不曉得金門將來要有戰爭，國防部長俞大維啊!訓練全島少校以上的人開會，有些少將還沒到武陽坑道，砲彈就來了。水上餐廳，俞大維也掛了彩，挨到砲彈皮嘛!水上餐廳打死三個少將喔!吉星文跟另外空軍一個人都埋到澎湖，老蔣，蔣介石流淚啊!培養一個將領出來不容易。人生一場戲 願夢不願醒。
問:您有沒有想過，如果沒有經過這些戰爭，您所期望人生是什麼樣?
答:唉!當小孩子還知道什麼人生不人生?像我們現在的小孩子，現在3、40歲，他還不曉得咧。我們沒讀過書，當年在金門，我在解大便，就常常聽到砲彈一響，屁股都沒擦，馬上就跑進坑道囉!坑道裡面沒有廁所的啊!聽到砲彈一響，就怕啊!老兵就沒有什麼關係。唉!講到在金門，我們吃點那個麵粉啊!可憐啊!空中降落下來那個麵粉啊!有二百公尺高他就降落了，沙包一樣的丟，丟下來麵粉袋子就爆開來的也有，爆開來，把地面上的捧到袋子裡面，有一點沙子，嚼也不能嚼，煮麵疙瘩吃啊!沒有煤炭燒的啊!你們没有經歷，現在我們講得難去談啊!現在要打仗的話，在前線還好一點，在後方就不好喔!現在戰爭就打你後方嘛!
問:您跟您太太是怎麼認識的?
答:是我一個女的老鄉說，要給我介紹一個太太。她看我不喝酒嘛!人家看到你什麼不好的習慣都沒有。
問:您太太是布農族嗎?
答:我不曉得什麼族，我也搞不清楚。別人介紹我，我就說好嘛!
問:會不會因為族群不同的文化而產生衝突?
答:吵架免不了嘛!大吵沒有吵，小吵嘴巴要咕嚕咕嚕，要講話·我們看法也相反的啊!我沒有什麼，就是這樣，在臺灣什麼都沒有;衣服褲子穿到臺灣來，就存起來嘛!當二等兵十五塊錢我也存錢喔!我結婚的時候太太沒有問我什麼階級，她搞不清楚，我沒有戴過階級喔!44年我就升過下士，背到59年喔!沒有人事背景，沒有學歷。問:兩人的語言不同，剛開始會不會不能溝通?
答:講得通，講國語她聽得懂，現在老了她耳朵也不行啊!耳朵有點毛病了